for customers from overseas
for English customers
Lagoon Racing owners can communicate a little in English, but may not be able to do difficult interactions. (But I will do my best!)
-I can answer a few questions over the phone.
-Requests from the previous day and the day of riding will also be accepted.
1) Reception (15 minutes) * If you come 15 minutes before the scheduled time, the 15 minutes will not be counted.
2) Practice (20-45 minutes) * I'll teach you carefully!
3) You can ride and play for the rest of the remaining time!
Go to the sea, a waterfall, a shrine, through a forest road ...
Start time 9:00 / 11:00 / 13:30 / 15:00 (～17:30 Summertime until 18:00)
2 hours ¥ 8,000 (Area within about 8 km in diameter)
3 hours ¥ 9,000 (Area within about 16 km in diameter)
4 hours ¥ 10,000 (Enjoy riding across two areas or you can go to a distant area about 30 km away. You’ll also have time to eat wherever you like)
(500 yen for a 30 minute extension)
* If there is a reservation at the next time following yours, it cannot be extended.
1 day ¥ 14,000
(Including : Guide fee, insurance fee, service fee, fuel cost, tea service cost)
Up to 3 people.(Lagoon Racing has 3 baggies)
-The buggies are small 50ccs. Riding double is not allowed. Only one person
per buggy.
-Accompanying people, not riding a buggy, can also participate for an additional 2,000 yen. The daily course is 3,000 yen.
-You can also share courses longer than 3 hours. One additional person is 1,000 yen per hour (eg. 3,000 yen for 3 hours) +1,000 yen(basic charge).
Ex.) If you have 2 buggies and 2 people for 3 hours,
4 people can share 2 buggies: ¥ 9,000 x 2 + ¥ 4,000 x 2 = ¥26,000(3h)!
-If the course is longer than 3 hours, there will be a tea time.
-In addition to riding a buggy, you can also walk around the city and beaches and pray at shrines.
-We’ll present you photographs which we take of you using a cloud service!
NOTE>>
If you want to ride a Lagoon Racing buggy, please follow these instructions:
-An international driver's license is required. A license which allows you to rent a car in Japan.
-The buggies, run out on the public roads where ordinary cars run. A guide will accompany you, so only those who can follow the guide’s instructions of the guide will be allowed to ride.
-Please drive gently and safely.
-Please participate in warm clothes and shoes that can be get dirty. Sandals are NG. (Not allowed.)
-Skirts and long coats are dangerous, so they are NG.
-Buggies cannot run off-road.
-If you are over 100kg, you cannot ride. I’m very sorry…
About reservation
- When making a reservation by phone or e-mail, prepare your "name",
"e-mail address", "phone number", "day you want to ride",
"time you want to ride", "how many people you want to ride",
and "Can you come get to the store Lagoon Racing?" Please tell me.
-Payment on site is cash only. If paying by card, please make a
reservation from this this website. If paying by card, please make a
reservation from this website. If you can't translate nor understand
the Japanese site with your smartphone, please let Lagoon Racing
know and the above items of information.
点击这里为中国客户
Lagoon Racing所有者可以用英语交流一点，但可能无法进行困难的互动。但我会尽力而为。
您可以通过电话回答几个问题。
前一天和前一天的请求将被接受。
1）接待（15分钟）*如果您在时间之前15分钟到来，则15分钟将不计算在内。
2）练习（20-45分钟）*小心地教我！
3）您可以播放所有剩余时间！去海边，去瀑布，去神社，穿过林道...
开始时间 9点/ 11点/ 13.5点/ 15点（直到17:30，直到夏天的18点）
2小时 ¥ 8,000
3小时 ¥ 9,000
4小时 ¥ 10,000
（延长30分钟\500）
*如果下次有预订，则无法延长。
1天 ¥ 14,000
（包括指导费，保险费，服务费，燃料费，茶水服务）
最多3人。
-越野车是小型50cc。不允许两人座。一个人
-不乘坐越野车的陪同人员也可以参加。追加\2,000。每日一班是\3,000。
・您也可以共享3小时以上的课程。每小时增加一个人\1,000（例如3个小时\3000）。
例如，如果您有2个婴儿车和2个共享3小时，则可以用\ 9,000 x 2 + \ 4,000 x 2 = \ 26,000共享4个人！
・如果课程时间超过3小时，则将有下午茶时间。
・除了乘坐越野车，您还可以在城市中漫步并在神社和海滩玩耍。
・赠送用云服务拍摄了的照片！
注意！如果您想骑泻湖赛车，请遵循以下要求：
・需要国际驾驶执照。在日本租车的许可证。
-在越野车中，在普通汽车行驶的公共道路（外面的世界）上跑出来。向导将陪伴您，因此仅允许那些能够按照向导说明进行的人骑行。
・请保持轻柔轻柔的驾驶。
・请参加可能弄脏的保暖衣服和鞋子。凉鞋不好。
・裙子和大衣很危险，所以不合格。
-越野车无法越野行驶。
・如果超过100公斤，则无法骑行。
关于预订
・通过电话或电子邮件进行预订时，请准备“姓名”，“电子邮件地址”，“电话号码”，
“您想乘车的日子”，“您要乘车的时间”，“您要乘车的人数”，“您能来商店吗？”请告诉我。
・现场付款仅是现金。如果使用卡付款，请从本网站进行预订。
如果您无法使用智能手机翻译，请让Lagoon Racing知道以上内容。
點擊這里為中國客戶
Lagoon Racing所有者可以用英語交流一點，但可能無法進行困難的互動。但我會盡力而為。
您可以通過電話回答幾個問題。
前一天和前一天的請求將被接受。
1）接待（15分鐘）*如果您在時間之前15分鐘到來，則15分鐘將不計算在內。
2）練習（20-45分鐘）*小心地教我！
3）您可以播放所有剩餘時間！去海邊，去瀑布，去神社，穿過林道...
開始時間 9點/ 11點/ 13.5點/ 15點（直到17:30，直到夏天的18點）
2小時 ¥ 8,000
3小時 ¥ 9,000
4小時 ¥ 10,000
（延長30分鐘¥500）
*如果下次有預訂，則無法延長。
1天 ¥ 14,000
（包括指導費，保險費，服務費，燃料費，茶水服務）
最多3人。
・越野車是小型50cc。不允許兩人座。一個人
・不乘坐越野車的陪同人員也可以參加。追加¥2,000。每日一班是¥3,000。
・您也可以共享3小時以上的課程。每小時增加一個人¥1,000（例如3個小時¥3,000）+¥1,000。
例如，如果您有2個嬰兒車和2個共享3小時，則可以用¥9,000 x 2 + ¥4,000 x 2 = ¥26,000共享4個人！
・如果課程時間超過3小時，則將有下午茶時間。
・除了乘坐越野車，您還可以在城市中漫步並在神社和海灘玩耍。
・贈送用雲服務拍攝了的照片！
注意！如果您想騎潟湖賽車，請遵循以下要求：
・需要國際駕駛執照。在日本租車的許可證。
・在越野車中，在普通汽車行駛的公共道路（外面的世界）上跑出來。嚮導將陪伴您，因此僅允許那些能夠按照嚮導說明進行的人騎行。
・請保持輕柔輕柔的駕駛。
・請參加可能弄髒的保暖衣服和鞋子。涼鞋不好。
・裙子和大衣很危險，所以不合格。
・越野車無法越野行駛。
・如果超過100公斤，則無法騎行。
關於預訂
・通過電話或電子郵件進行預訂時，請準備“姓名”，“電子郵件地址”，“電話號碼”，
“您想乘車的日子”，“您要乘車的時間”，“您要乘車的人數”，“您能來商店嗎？”請告訴我。
・現場付款僅是現金。如果使用卡付款，請從本網站進行預訂。如果您無法在智能手機上翻譯它，
請讓Lagoon Racing知道以上內容。
한글 단어의 고객은 이쪽
라군 레이싱 소유자는 약간 영어로 교환 할 수 있지만, 어려운 통신 할 수 없을지도 모릅니다. 그러나 노력합니다.
전화도 약간 질문에 대답 할 수 있습니다.
전날 · 당일의 요청도 받아들입니다.
1) 접수 (15 분) ※ 시간 15 분전에와 주면이 15 분은 계산하지 않습니다.
2) 연습 (20 - 45 분) ※ 정중하게 가르칩니다!
3) 남은 시간 가득 즐길 수 있습니다! 바다에 가거나 폭포로 가거나 신사 가거나 산길을 다니거나 ....
시작 시간 9시 / 11시 / 13시 / 15시 (17시 반까지 여름철에는 18 시까 지)
2 시간 ¥ 8,000
3 시간 ¥ 9,000
4 시간 ¥ 10,000
(30 분 연장 \ 500)
※ 다음 시간에 예약이있는 경우 연장 할 수 없습니다.
1 일 ¥ 14,000
(가이드, 보험료, 서비스 요금, 연료비, 티 서비스 포함)
최대 3 명까지입니다.
버기는 50cc 소형입니다. 두 인승 없습니다. 한 사람 한 대입니다.
· 유모차를 타지 않는 동반자도 참가할 수 있습니다. 하나 추가 \ 2,000입니다. 1 일 코스 \ 3,000입니다.
3 시간 이상의 코스라면 점유율도 있습니다. 하나 추가 1 시간마다 \ 1,000입니다 (예 3 시간 \ 3,000)+¥1,000.
예를 들어, 버기 2 명과 점유율 2 명에서 3 시간의 경우, \ 9,000 x 2 + \ 4,000 x 2 = \ 26,000에서 4 명으로 공유 할 수 있습니다!
3 시간 이상의 코스라면 티타임도 있습니다.
버기를 타고뿐만 아니라 거리 산책과 신사와 바닷가에서 놀고 있습니다.
촬영 한 사진을 클라우드 서비스로 선물합니다!
주의! 라군 레이싱 버기를 타고 싶은 분은 다음의 요청을 준수하십시오.
국제 운전 면허가 필요합니다. 일본에서 렌트카를 빌릴 수있는 면허입니다.
버기는 일반 자동차가 달리는 도로 (외부 세계)에 나와 달립니다. 가이드가 동행하기 때문에, 가이드의 지시를 제대로 지킬가 아닌 경우 타게 없습니다.
신사적이고 부드러운 운전을 지켜주십시오.
얼룩도 좋은 따뜻한 옷과 신발에 참가하세요. 샌들은 NG입니다.
스커트와 길이의 긴 코트 등은 위험하므로 NG입니다.
버기는 오프로드에서 달릴 수 없습니다.
· 100kg 이상의 체중의 사람은 탈 수 없습니다.
예약에 대해
· 전화 또는 이메일로 예약 할 때는 "이름" "이메일 주소" "전화 번호" "타고 싶은 날" "타고 싶은 시간" "누구에 타고 싶은 것인가」 「가게까지 올 수 있습니까?"를 준비て, 알려주십시오.
· 현지에서의 지불은 현금 만입니다. 카드 결제의 경우는 이쪽의 홈페이지에서 예약하시기 바랍니다. 귀하의 스마트 폰 등으로 번역 못해 모르는 경우 위의 항목 라군 레이싱 알려 주시기 바랍니다.
Espanol
Los propietarios de Lagoon Racing pueden comunicarse un poco en inglés, pero es posible que no puedan hacer interacciones difíciles. (¡Pero haré lo mejor que pueda!) -Puedo responder algunas preguntas por teléfono. -Solicitudes del día anterior y el día de la equitación también serán aceptadas.
1) Recepción (15 minutos) * Si viene 15 minutos antes de la hora programada, los 15 minutos no se contarán.
2) Practica (20-45 minutos) * ¡Te enseñaré con cuidado!
3) ¡Puedes montar y jugar el resto del tiempo restante! Ir al mar, una cascada, un santuario, a través de un camino forestal ...
Hora de inicio 9:00 / 11:00 / 13:30 / 15:00 (~ 17:30 Hora de verano hasta las 18:00)
2 horas ¥ 8,000 (Área dentro de unos 8 km de diámetro)
3 horas ¥ 9,000 (Área dentro de unos 16 km de diámetro)
4 horas ¥ 10,000 (disfrute de cruzar dos áreas o puede ir a un área distante a unos 30 km de distancia. También tendrá tiempo para comer donde quiera)
(500 yenes por una extensión de 30 minutos)
* Si hay una reserva la próxima vez que sigue la suya, no se puede extender.
1 día ¥ 14,000
(Incluyendo: tarifa de guía, tarifa de seguro, tarifa de servicio, costo de combustible, costo de servicio de té)
Hasta 3 personas. (Lagoon Racing tiene 3 bolsas)
-Los buggies son pequeños 50ccs. Montar en doble no está permitido. Solo una persona por buggy.
-Las personas que se acompañan, no montando un buggy, también pueden participar por 2,000 yenes adicionales. El curso diario es de 3,000 yenes.
-También puedes compartir cursos de más de 3 horas. Una persona adicional es de 1,000 yenes por hora (por ejemplo, 3000 yenes por 3 horas) + 1,000 yenes.
Ej.) Si tiene 2 buggies y 2 personas durante 3 horas, 4 personas pueden compartir 2 buggies:
¥ 9,000 x 2 + ¥ 4,000 x 2 = ¥ 26,000 (3h)! -Si el curso dura más de 3 horas, habrá una hora del té.
-Además de montar en buggy, también puedes caminar por la ciudad y las playas y rezar en los santuarios.
-¡Te presentaremos fotografías que tomamos de ti usando un servicio en la nube!
NOTA >> Si desea montar un buggy de carreras en la laguna, siga estas instrucciones:
-Se requiere una licencia de conducir internacional. Una licencia que le permite alquilar un automóvil en Japón.
-Los buggies, se agotan en las vías públicas donde corren los autos comunes. Un guía lo acompañará, por lo que solo aquellos que puedan seguir las instrucciones del guía podrán viajar.
-Por favor maneje con cuidado y cuidado.
-Por favor participe en ropa de abrigo y zapatos que puedan ensuciarse. Las sandalias son NG. (No permitido.)
-Faldas y abrigos largos son peligrosos, por lo que son NG.
-Buggies no pueden correr fuera de la carretera.
-Si pesas más de 100 kg, no puedes montar. Lo siento mucho…
Sobre reserva
- Al hacer una reserva por teléfono o correo electrónico, prepare su "nombre", "dirección de correo electrónico", "número de teléfono", "día en que desea viajar", "hora en que quieres viajar", "cuántas personas quieres viajar", y "¿Puedes venir a la tienda Lagoon Racing?" Por favor dime. -El pago en el sitio es solo en efectivo. Si paga con tarjeta, haga un reserva desde este sitio web. Si no puede traducir ni comprender el sitio japonés con su teléfono inteligente, informe a Lagoon Racing y los elementos de información anteriores.
portugueses
Os proprietários do Lagoon Racing podem se comunicar um pouco em inglês, mas podem não conseguir fazer interações difíceis. (Mas farei o meu melhor!)
-Posso responder algumas perguntas por telefone.
-Os pedidos do dia anterior e do dia da pilotagem também serão aceitos.
2 horas ¥ 8,000 (Área com cerca de 8 km de diâmetro)
3 horas ¥ 9,000 (Área com cerca de 16 km de diâmetro)
4 horas ¥ 10,000 (divirta-se andando em duas áreas ou você pode ir para uma área distante a cerca de 30 km. Você também terá tempo para comer onde quiser)
(500 ienes por uma extensão de 30 minutos)
* Se houver uma reserva na próxima vez após a sua, ela não poderá ser prorrogada.
1 dia ¥ 14,000
(Incluindo: taxa de guia, taxa de seguro, taxa de serviço, custo de combustível, custo do serviço de chá)
Até 3 pessoas.
-Os buggies são pequenos 50ccs. Equitação dupla não é permitida. Apenas uma pessoa por buggy.
-As pessoas acompanhantes, que não andam de buggy, também podem participar por um adicional de 2,000 ienes. O curso diário é de 3,000 ienes.
-Você também pode compartilhar cursos com mais de 3 horas. Uma pessoa adicional é de 1,000 ienes por hora (por exemplo, 3,000 ienes por 3 horas) +1,000 ienes.
Ex.) Se você tiver 2 buggies e 2 pessoas por 3 horas, 4 pessoas podem compartilhar 2 buggies:
¥ 9.000 x 2 + ¥ 4.000 x 2 = ¥ 26.000 (3h)! -Se o curso for superior a 3 horas, haverá uma hora do chá.
- Além de andar de buggy, você também pode passear pela cidade e pelas praias e orar nos santuários.
- Apresentaremos as fotografias que tiramos de você usando um serviço em nuvem!
Atenção! Se você quiser andar de buggy em uma lagoa, siga estas instruções:
- É necessária uma carteira de motorista internacional. Uma licença que permite alugar um carro no Japão.
-Os buggies correm pelas ruas públicas onde carros comuns correm. Um guia irá acompanhá-lo; portanto, somente aqueles que puderem seguir as instruções do guia poderão andar.
-Por favor, dirija com cuidado e segurança.
-Por favor, participe de roupas e sapatos quentes que podem ficar sujos. Sandálias são NG. (Não permitido.)
-Saias e casacos longos são perigosos, por isso são GN.
-Buggies não podem correr fora de estrada.
-Se tem mais de 100 kg, não pode andar. Eu sinto muito…
Sobre a reserva
- Ao fazer uma reserva por telefone ou e-mail, prepare seu "nome", "endereço de e-mail", "número de telefone", "dia que você deseja viajar", "hora em que você quer andar", "quantas pessoas você quer andar", e "Você pode vir até a loja Lagoon Racing?" Por favor, diga. -O pagamento no local é apenas dinheiro. Se pagar com cartão, faça um reserva deste
neste site. Se você não conseguir traduzir nem entender o site em japonês com seu smartphone, informe a Lagoon Racing e os itens de informação acima.
